•在泛指日期时间
如im Mai，am Montag
•在有功能动词的词组和固定表达里
如ums Leben kommen，im Gegensatz zu
•在抽象名词和物质名称前
如zum Trost，im Wasser
•在最高级形容词前，做状语
如am meisten
•在抽象和泛指的词组中
如 zur Maniküre gehen，die Evolution vom Wolf zum Hund
•特指某人某物，但对话的人都知道在指什么
下列几种情况不能融合：
•在定于从句中的引导词
如：Er geht zu dem Arzt, bei dem der Lungenkrebs gut behandelbar ist.
•如果关键词在前文或者后文有具体描述并且特指时，则不能融合
如：Er geht zu dem Arzt, der ihm gestern empfohlen wurde. （定语从句为后文）
Gestern wurde ihr ein Arzt empfohlen. Heute geht sie zu dem Arzt.（前文已限定）
这里的定冠词可以替换成指示定冠词 zu diesem Arzt。
3. 普通融合与特殊融合
我们的第一印象可能是，融合前后的含义应该是相同的。比如：
fürs Rauchen = für das Rauchen
这种我们称其为普通融合。
但有些情况，融合后的语义会发生变化。请大家格外注意这些特殊融合：
•Er arbeitet in dem Krankenhaus. 他在这个医院工作。
= He works in the hospital.
Er arbeitet im Krankenhaus. 他在医院工作。
= He works in a hospital.
类似的还有beim, zum, am, vom, zur, ins, ans。从出现频率看，合起来的情况远多于分开来写。
4. 其他容易拿不准的情况
在日常写作中仍然有一些不确定的地方，主要集中在：
•做前置定语时
in bestem Zustand还是im bestenZustand?
根据dwds在相同条件下的数据分析（这里都是书面用语）：
in bestem Zustand 可以找到11个相关例句
im besten Zustand 可以找到6个相关例句
换成其他形容词，如gut，schlecht，同样的im ~en Zustand的表达方式远少于in ~m Zustand的表达方式。
结论：推荐背诵例句in gutem Zustand
注意：不能说in dem guten Zustand，但可以说in einem guten Zustand
•是否要重复使用介词
如下面哪句话更地道：
Man sprach vom Erfolg und von den weiteren Plänen.
Man sprach vom Erfolg und den weiteren Plänen.
德语母语者一般都会选第二种表达方式。
不过，当句子比较长时，为了避免歧义会重复使用介词，即第一种情况。
•即然合并写时是泛指，那么为什么还要有定冠词呢，不要定冠词，可以吗？
其实有时是可以的，比如im Urlaub也可以直接说in Urlaub。
不同地区，习惯不同：
但是语意上有不同吗？
根据IDS-grammis的例子
(1) Ich war im Urlaub in Paris.
→ 在假期里我有部分时间是在巴黎，可能主要是在家里度过。
(2) Ich war in Urlaub in Paris.
→ 我整个假期都在巴黎，即我在巴黎度过了假期。
和fahren搭配的时候也是有区别的：
(3) Ich bin in Urlaub mit dem Auto gefahren.
这里in Urlaub 表示目的，可以转化为Ich bin irgendwohin gefahren, um dort Urlaub zu machen，即为了度假。
(4) Ich bin im Urlaub mit dem Auto gefahren.
这里im Urlaub重点在于是Zeitangabe，即在这个时间段里我开车、看书、游泳等等。类比例句(1)。
总结：一般来说融合都有泛指的意思，非限定非特指。
一旦遇到需要特指，就必须分开写，这也适用于包含阴性和复数的定冠词。
想要在写作时，让句子变得更精致，今天的语法要点是需要掌握的。
Literaturquellen:
Duden-Grammatik (2016): Duden. DieGrammatik. Unentbehrliche für richtiges Deutsch. 9. Auflage. Berlin:Dudenverlag.
Duden (2001): Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. 5. Aufl. Mannheim.
Nübling, Damaris (1992): Klitika imDeutsch - Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte. Niemeyer,Tübingen.
Internetquellen:
Variantengrammatik
grammis.ids-mannheim.de
dwds
公众号：德语范儿V
峥哥是前国际台（CRI）德语主持人及资深译审、政府高级别磋商口译，现为每日德语听力首席讲师。拥有歌德学院C2大语言证（口语92分）、中德两国教师资格证、德语翻译一级证书。 在我这里，你可以从更高的角度看德语，从更巧的角度学德语！返回搜狐，查看更多